Life of a Nin has a post On A tank’s perspective on your class that lays out what a tank wants from their party members. Mostly this focuses on DPS classes, particularly DPS classes that have crowd control abilities. It’s a useful primer, particularly for those who are running instances for the first time.